Frase de São João Crisóstomo

Frase adicionada por Newton-Jayme em 31/05/2016

São João Crisóstomo
Ao mesmo tempo que o Ser de Deus se manifestava,
estas criaturas que se mostravam tão excelentes
e tão plenas de glória se recolhiam
com uma rapidez
incrível em seu centro, que é o nada.

E vendo que o grande Deus estava em mim,
e mais em mim do que eu mesmo estava,
experimentei por isso uma alegria inefável,
e não podia compreender como era possível
ter Deus em si e em toda a parte fora
de si, e ocupar-se das criaturas.

Eu estava encantado de que aquilo fosse só eterno,
só imutável, só infinito, e vos digo em verdade que,
ao dizer: “Em meu Deus tudo é Deus”, minha vontade
foi tocada por um tão grande e tão ardente amor,
que me parecia que todo o ser criado desaparecia
diante de mim, e que eu jamais me ocuparia
de nada mais além de Deus.

Não posso explicar o júbilo infinito de meu
coração à vista de suas imensas perfeições,
mas vendo suas grandezas
incompreensíveis e,
por outro lado, o meu nada com todas as misérias
que o acompanham, eu ia do infinito ao infinito,
e sentia-me incapaz, do infinito ao infinito,
de ama-lo como eu desejaria,
o que me fazia sofrer intensamente;
pois quanto mais eu me sentia impotente
para amá-lo com um amor recíproco,
mais me devorava interiormente um amor secreto.

Então, eu seguia buscando segredos em minha baixeza,
como se angustiado e embriagado de amor,
não sabendo o que fazia.
E, coisa estranha, neste trabalho da alma,
tanto os ímpetos do infinito em perfeição,
como os do infinito de minha baixeza,
eram igualmente fogos de amor
que me consumiam com seus ardores.

São João Crisóstomo

Imagem da Frase:



Ao mesmo tempo que o Ser de Deus se manifestava, 
estas criaturas que se mostravam tão excelentes 
e tão plenas de glória se recolhiam 
com uma rapidez 
incrível em seu centro, que é o nada.

E vendo que o grande Deus estava em mim, 
e mais em mim do que eu mesmo estava, 
experimentei por isso uma alegria inefável, 
e não podia compreender como era possível 
ter Deus em si e em toda a parte fora 
de si, e ocupar-se das criaturas. 

Eu estava encantado de que aquilo fosse só eterno,
só imutável, só infinito, e vos digo em verdade que,
ao dizer: “Em meu Deus tudo é Deus”, minha vontade 
foi tocada por um tão grande e tão ardente amor, 
que me parecia que todo o ser criado desaparecia 
diante de mim, e que eu jamais me ocuparia 
de nada mais além de Deus. 

Não posso explicar o júbilo infinito de meu 
coração à vista de suas imensas perfeições, 
mas vendo suas grandezas 
incompreensíveis e, 
por outro lado, o meu nada com todas as misérias 
que o acompanham, eu ia do infinito ao infinito, 
e sentia-me incapaz, do infinito ao infinito, 
de ama-lo como eu desejaria, 
o que me fazia sofrer intensamente; 
pois quanto mais eu me sentia impotente 
para amá-lo com um amor recíproco, 
mais me devorava interiormente um amor secreto. 

Então, eu seguia buscando segredos em minha baixeza, 
como se angustiado e embriagado de amor, 
não sabendo o que fazia. 
E, coisa estranha, neste trabalho da alma, 
tanto os ímpetos do infinito em perfeição, 
como os do infinito de minha baixeza, 
eram igualmente fogos de amor 
que me consumiam com seus ardores. (São João Crisóstomo)
Frases Populares de outros autores