Frase de Newton Jayme
 | “ Inter Terram et Mare
Inter terram et mare stat portus quietus,
limen aquarum, limes viarum.
Hic venti consilium mutant,
hic vela dubitant,
hic hominum fata morantur.
Portune, custos clavium tacitarum,
tu cardines rerum servas.
Non fragor belli, non vox regum
sed parvus sonus ferri in sera
imperium tuum nuntiat.
Nam inter clausum et apertum
tenue regnum tuum iacet:
ubi manus vertit clavem,
ubi porta cedit tempori,
ubi occasio nascitur.
Da igitur oculos qui limina videant,
mentem quae signa ventorum intellegat:
ut, cum hora tacita advenerit,
per portam tuam transeam
inter terram et mare.
Tradução poética:
Entre a terra e o mar está o porto em silêncio,
limiar das águas, fronteira dos caminhos.
Ali os ventos mudam de conselho,
ali as velas hesitam,
ali o destino dos homens espera.
Portuno, guardião das chaves silenciosas,
tu preservas os eixos do mundo.
Não o estrondo da guerra nem a voz dos reis,
mas o pequeno som do ferro na fechadura
anuncia teu poder.
Pois entre o fechado e o aberto
repousa teu reino sutil:
onde a mão gira a chave,
onde a porta cede ao tempo,
onde nasce a oportunidade.
Concede, então, olhos que vejam os limiares
e mente que compreenda os sinais dos ventos,
para que, quando a hora silenciosa chegar,
eu atravesse tua porta
entre a terra e o mar.” |
Imagem da Frase:
Mais frases de Newton Jayme
Newton Jayme
