Entrar Cadastre-se

Frase de Maria A. Pontes

Frase adicionada por MariaAPontes em 11/03/2022

“EL TIEMPO...

El tiempo pasa,
escribe historias,
Para varrer las decepciones,
Abandona viejas creencias,
Golpea en nuestra cara,
Hace juego de héroe,
Desgarra nuestras ilusiones,
Sana hasta las heridas...
hace cosas asombrosas
tiñe tu cabello de blanco,
Cava las arrugas en la cara,
Deja heridas abiertas en el pecho,
Hace el alma poco atractiva,
Pisa y aplasta sentimientos,
Borra la infancia,
Juega con la adolescencia
Juega con la vejez,
Y por fin... es hora de volver
Para la casa,
Hora de decir adiós,
Hora de marcar con lágrimas
La despedida definitiva,
Da lo último ola y juega por la
Última vez en los corazones de aquellos
Que todavía estará alrededor.
triste no?
Pero es la única certeza de que
El tiempo tiene una relación con la vida.
¿Luego?
Vive, ama, perdona, olvida
Todos los dolores por mucho que sangren,
Trate de recordar cuánto ha crecido
¡Con todo lo que te han hecho!
Entre ellos, también había personas
Quienes te tendieron la mano en tiempos difíciles
y fundamental,
Había verdaderos amigos cuando muchos
Te abandonaron en medio del camino,
Estaban ahí tomados de tus manos...
Sí, el tiempo a menudo nos sacude,
Para recordarnos que nada más podamos
Hacer después de que definitivamente todo se
han pasado...

Autora: María A. Pontes (11/03/2022) 11:31hs.

TRADUÇÃO da Própria Autora
Traducción propia del autor”

― Maria A. Pontes

Imagem da Frase:

EL TIEMPO...

El tiempo pasa,
escribe historias,
Para varrer las decepciones,
Abandona viejas creencias,
Golpea en nuestra cara,
Hace juego de héroe,
Desgarra nuestras ilusiones,
Sana hasta las heridas...
hace cosas asombrosas
tiñe tu cabello de blanco,
Cava las arrugas en la cara,
Deja heridas abiertas en el pecho,
Hace el alma poco atractiva,
Pisa y aplasta sentimientos,
Borra la infancia,
Juega con la adolescencia
Juega con la vejez,
Y por fin... es hora de volver
Para la casa,
Hora de decir adiós,
Hora de marcar con lágrimas
La despedida definitiva,
Da lo último ola y juega por la
Última vez en los corazones de aquellos
Que todavía estará alrededor.
triste no?
Pero es la única certeza de que
El tiempo tiene una relación con la vida.
¿Luego?
Vive, ama, perdona, olvida
Todos los dolores por mucho que sangren,
Trate de recordar cuánto ha crecido
¡Con todo lo que te han hecho!
Entre ellos, también había personas
Quienes te tendieron la mano en tiempos difíciles
y fundamental,
Había verdaderos amigos cuando muchos
Te abandonaron en medio del camino,
Estaban ahí tomados de tus manos...
Sí, el tiempo a menudo nos sacude,
Para recordarnos que nada más podamos
Hacer después de que definitivamente todo se
han pasado...

Autora: María A. Pontes (11/03/2022) 11:31hs.

TRADUÇÃO da Própria Autora
Traducción propia del autor (Maria A. Pontes)

Mais frases de Maria A. Pontes

“Se alguém lhe puxar o tapete não fique triste este alguém deve estar em maus lençóis.”

― Maria A. Pontes

“Que importa o tamanho dos sapatos, quando o negócio é o caráter e não os pés?”

― Maria A. Pontes

“Minha certeza do meu amor por você é tão exata, como a certeza que tenho que no meio de duas noites, sempre existirá um dia!”

― Maria A. Pontes

Ver todas as frases de Maria A. Pontes

Maria A. Pontes

Maria A. Pontes

Membro desde: 16/09/2014

Biografia: Poetisa, Romancista, cronista e geradora de frases. Membro efetivo da Academia Douradense de letras. Participou de congressos Internacionais de Literatura e fez parte da Antologia Peruana em 2014.

Frase do Dia

“Não permito que nenhuma reflexão filosófica me tire a alegria das coisas simples da vida”

— Sigmund Freud

Autores populares

Mais autores populares